قسمت ویژه
دفترچه خاطرات یوئه
A
AnimDL.ir
@AnimeList_ir
Shinsekai_Yuri
‫‫مترجم:
‫بخاطر امروز خسته نباشید.
‫خیلی خوب، بیاین بریم حموم تا ‫خستگی کل روز از بدنمون در بیاد!
‫باشه!
‫حموم، حموم!
‫صبر کن میو-چان، لباساتو باید در بیاری!
‫گرفتمت.
‫يوئه-اونه‌چان کو؟
‫نگو که ما رو ول کرده و تنهایی با هاجیمه-سان رفته؟!
‫چی؟! پس باید فوراً پیداش کنیم.
‫یه لحظه صبر کنید!
‫این دیگه چیه؟!
‫این چیه؟
‫روش نوشته «دفترچه خاطرات یوئه».
‫من میدونم.
‫خوندن بی‌اجازه دفترچه خاطرات ‫دیگران خیلی بی‌ادبانه‌ست.
‫دقیقاً همونطوریه که میگی.
‫واقعا که همچین افرادی اصلا ظرافت ندارن.
‫همم، مثل اینکه اونها در هزارتوی ‫عظیم اورکوس باهم دیگه ملاقات کردند.
‫مثل اینکه اونها میخواستن با استفاده از چیزهایی که ‫اوسکار-سان به جا گذاشته بود نشان احساساتشون رو به جا بگذارن.
‫یکم خجالت آوره، بهتره اینو از ارباب مخفی نگه داریم.
‫ولی این همه‌ش درمورد تنها بودن هاجیمه-کون و یوئه نوشته.
‫یکم روی اعصابمه.
‫درمورد میو چیزی ننوشته؟
‫اونها بعد از خارج شدن از هزارتوی ‫اورکوس با ما ملاقات کردند.
‫باید یکم بعدتر باشه.
‫اوه، مثل اینکه اونها از هزارتوی اورکوس خارج شدند.
‫با حروف بزرگ نوشته: ‫«ماجراجویی ما تازه شروع شده!»
‫پس بعدش میرسن به صخره‌های رایسن.
‫داستان ملاقاتشون با من اینجاست.
‫یوئه-سان درمورد من چی نوشته؟
‫روز خروجمون. یه خرگوش بی مصرف پدیدار شد.
‫بی مصرف. اون کاملا یه خرگوش بی مصرف بود.
‫به کی داری میگی خرگوش بی مصرف؟
‫روز دالیا.
‫ما تصمیم گرفتیم که به اون خرگوش بی مصرف آموزش بدیم.
‫بنظر میرسه که این خرگوشه واقعا از هاجیمه خوشش میاد.
‫کاری نمیشه کرد که عاشقش شده
‫ولی کارهایی که داره میکنه رفته روی مخم!
‫برای همین تصمیم گرفتم که منجمدش کنم.
‫من یوئه هستم، کسی که حتی موقع ‫آموزش دادن به اون خرگوش بی مصرف هم،
‫گاردش رو پایین نمیاره.
‫بی مصرف؟ مکّار؟
‫خیلی بی عاطفه‌ای.
‫روز مارگارت.
‫انتظار نداشتم که اون خرگوش بی مصرف انقدر یک دنده باشه.
‫هر اتفاقی که بیفته گریه‌اش ‫میگیره، ولی هیچوقت تسلیم نمیشه.
‫هیچوقت درخشندگی از چشمای آبیش ناپدید نمیشه
‫اونها یکم قشنگ بنظر میرسن.
‫یکم روی اعصابم بود. ‫برای همین تصمیم گرفتم منجمدش کنم.
‫اینها به کنار، شارژ هاجیمه‌ایم داره تموم میشه.
‫باید برم خودمو شارژ کنم.
‫بعد از تمرین میرم پیشش!
‫من یوئه هستم. زنی که هیچوقت ‫نمیذاره شکارش از دستش در بره!
‫اوه یوئه-سان،
‫تو گفتی چشمای من قشنگترین چشم‌های دنیا هستن.
‫شارژ هاجیمه‌ای دیگه چیه؟
‫روز صلیب
‫هاجیمه خیلی خوشمزه‌ست.
‫ای جان.
‫روز ملیا.
‫به شیا باختم.
‫باختم.
‫به یه خرگوش بی مصرف باختم.
‫این چیه؟ اون دختره دیگه چیه؟
‫یعنی اینقدر برای یوئه-سان شوکه کننده بود؟
‫روز بابونه.
‫ما شهر شیا رو ترک کردیم و به ‫طرف هزارتوی رایسن راه افتادیم.
‫تقربیا بدون اینکه متوجه بشیم
‫یه همراه برای سفرمون پیدا کرده بودیم.
‫خرگوشی که بدون دغدغه و با لبخند کنار من خوابیده.
‫مسیری که اون ازش عبور کرده اصلا آسون نبوده.
‫چطور هنوز میتونی همچین قیافه‌ای رو داشته باشی؟
‫روزی که از ما کمک خواست رو هنوز یادمه.
‫این دختر همیشه پر از انرژی بوده.
‫از موقعی که با اون ملاقات کردیم همه‌ی تلاشش رو کرده.
‫با اینکه وضعیت خیلی ناامید کننده‌ای داشت.
‫این دختر قویه، مخصوصا قلبش.
‫یا حداقل، خیلی قویتر از منه.
‫مطمئناً به همین خاطر بود که گذاشتم مارو ‫همراهی کنه و احساساتش رو به هاجیمه بگه.
‫هنوز کمبودهای زیادی داره.
‫ولی تمام تلاشش رو برای فتح هزارتو انجام داد
‫و بعدش، هزارتوی عظیم رایسن.
‫روز لیلیث
‫میلِدی خیلی رو مُخه!
‫همش همین؟
‫روز گل رز
‫شیا سخت تلاش کرد.
‫این دختر رو تصدیق میکنم.
‫شخصاً بهش گفتن یکم خجالت آوره.
‫برای همین اینجا مینویسمش.
‫اون مثل یه خواهر کوچک‌تر نازه. من یه دوست پیدا کردم.
‫از حالا به بعد، من از آینده‌ی شیا محافظت میکنم.
‫دیگه اجازه نمیدم کسی چیزهای مهم اون رو ازش بگیره.
‫یوئه-سان...
‫روز فلانل.
‫یه اژدهای قراضه پدیدار شد.
‫اون یه اژدهای واقعا قراضه هستش.
‫یه منحرف بدون علاج.
‫انتظاراتم رو به من برگردون!
‫تیو-اونه‌چان.
‫خودت رو جمع کن!
‫زخمی در کار نیست!
‫روز وربنا.
‫اون بوسه‌ی هاجیمه و معلمش رو نمیتونم فراموش کنم.
‫بوسه بین معلم و دانش‌آموزش!
‫ممکنه! کاملا ممکنه!
‫من یوئه-سنسی هستم.
‫زنی هستم که بعد از مدرسه ‫دانش‌آموزش‌هاش رو شکار میکنه!
‫روز فلانل.
‫این اژدها زیادی منحرفه.
‫هیچ دوایی برای منحرف بودنش نیست. شکی به این ندارم.
‫ولی وقتی هاجیمه داشت تیو رو اذیت میکرد...
‫... یکم خوشحال بنظر میرسید. یعنی دارم توهم میزنم؟
‫من یوئه هستم. ولی نمیتونم درد رو به لذت تبدیل کنم.
‫من زنی هستم که هرکاری هم که باهام بکنند، نمیمیرم!
‫روز نلیا.
‫میو خیلی نازه!
‫یه بچه میخوام. یه بچه میخوام!
‫یه بچه از هاجیمه میخوام! میخوام، خیلی میخوام!
‫من عاشق هاجیمه‌ام، برای همین ‫میخوام یه بچه ازش داشته باشم.
‫میخوام. میخوام. میخوام.
‫پنج صفحه پشت سرهم فقط نوشته «بچه میخوام».
‫چه ترسناک.
‫درسته، واقعا ترسناکه.
‫میو هم بچه میخواد!
‫روز آستر.
‫کائوری قبل از رفتنمون پیداش شد.
‫فکر نمیکردم که کاری کنه.
‫ولی ناگهانی یه حمله مستقیم کرد!
‫خیلی دل و جرئت داره.
‫رو در رو خوردت میکنم!
‫حالا اینها به کنار.
‫من یوئه هستم، زنی که اگر برای عشقش باشه
‫از هیچ‌کاری دریغ نمیکنم.
‫نیمه‌ی دوم تقریبا هیچی درمورد من نگفت!
‫حالا چرا همش میگه من یوئه هستم؟
‫برای خاطره نوشتن واجبه؟
‫شاید تأثیریه که ارباب روش گذاشته؟
‫مریضی چونیه.
‫هاجیمه-سان به سینه‌های بزرگ علاقه‌ای نداره؟
‫چون چونی داره؟
‫واقعا؟
‫حالا سینه‌های بزرگ به کنار،
‫اگه از کوچیکش خوشش بیاد، ‫نمیتونیم یوئه رو شکست بدیم!
‫درسته.
‫من یوئه هستم.
‫زنی که موقع تنبیه همسفرانش هم هیچ رحمی نشون نمیده!
‫صائقه اژدهایی!
‫روز لیلی.
‫هوا آفتابی با کمی صائقه‌ی اژدهایی‌ِ.
‫امروز هم یه روز فوق‌العاده دیگه بود.
ترجمه از وبسایت انیمه لیست
AnimDL.ir @AnimeList_ir
‫‫مترجم:
‫‫Shinsekai_Yuri